Сочинение Хайку (Модель)

Автор: Айрат Галиуллин

Хайку – трехстрочное стихотворение,
берущее начало в средневековой японской поэзии.

1.    СПОСОБНОСТЬ:
умение сочинять хайку.

2.    КРИТЕРИИ:
должна получиться хайку, а не просто набор слов:

Образ
Каждая хайку - это чувство-ощущение, запечатленное в небольшой словесной картинке-образе, которые приходят из непосредственного жизненного опыта: определенные яркие моменты жизни, впечатляющие нас и схваченные нашим "внутренним фотоаппаратом"; странные совпадения; смешные случаи; пейзажи, резонирующие с нашим внутренним состоянием или даже изменяющие наше настроение, приносящие нам неожиданное ощущение печали, одиночества, или какое-то другое чувство, которое даже сложно назвать.

Передача.
Будучи записаны словами, эти "картинки" должны вызывать похожие ощущения в читателях: нужно не только описать свой опыт словами, но сделать это так, чтобы воздействовать на читателя/слушателя.

Недоговоренность или «Эффект Недостроенного Моста»
Хайку не называет, а ПОКАЗЫВАЕТ; не объясняет, а ПЕРЕДАЕТ. Можно рассматривать каждое трехстишие как незаконченную мысль: как если бы человек хотел показать свои чувства путем поэтического сравнения, но, сказав первую половину, решил не продолжать, не разъяснять то, что и так чувствуется через данный им образ:
.
Воздушный змей в вышине...
А только вчера маячил
на том же месте другой.
.
Золотая Середина
Искусство написания хайку - это своего рода танец на узком перешейке между "лужами": увлекаясь, можно написать много "натуральных" фраз типа "красивые листья на деревьях!", но это вряд ли кого впечатлит. Или же наоборот: если увлечься языковыми эффектами и уникальными видениями, это будет сложно воспринять другому человеку.

Множественное Описание Мира
"Поэт должен отрешиться от всех представлений, связанных с его собственным человеческим "я", и сконцентрироваться на предмете, чтобы проникнуть в его суть". Поэтому пишущий трехстишия, как и фотограф, не так часто попадает в собственный объектив; в отличие от других видов поэзии, в хайку не часто звучит слово "я", больше приветствуется взгляд со 2-й, 3-й и 4-й позиций восприятия.

Форма
Традиционно хайку - это три строчки, 5+7+5=17 слогов, но с учетом естественных шаблонов иностранного языка, в русских хайку (как и в переводах на русский язык) может быть больше или меньше, чем 17 слогов.
.
белая ночь -
как долго звонит телефон
в доме соседа
.

Ритм / Метр
Может быть любым, соответствующим формуле 5-7-5 слогов. Допускается (а в некоторых случаях делается специально – по вкусу) перебивка метра во 2-й строке.

Не рекомендуется
а) Эпитеты ("прекрасный", "скучный") и названия чувств и ощущений ("любовь", "одиночество", "смерть"). Все эти слова ИМЕНУЮТ, но не показывают, не передают ощущений, и потому чужды хайку.
б) Прямые метафоры и сравнения: они, как правило, дают "уже построенный мост".
в) "одушевление" неодушевленных предметов ("улыбка месяца", "злой ветер"); такие эффекты часты в западной поэзии, но в хайку их, как и метафоры/сравнения, стараются избегать.

А Это Можно
Для большего приближения используется "нежесткий" синтаксис и "ослабленная" грамматика: возможно отсутствие некоторых знаков препинания (например, точки в конце), использование только строчных букв, и др.

Сенрю или «Ироническая Хайку»
Каждая хорошая хайку - это момент осознания, приближения, и реакцией на такое стихотворение часто является немного грустная, почти незаметная улыбка человека, которому удалось поймать мгновенный блик этого Великого Единства (или Великого Бхэ):
Классическая сенрю

...Как вдруг увидел я сосульку:
ее наполнил красотою лунный свет....
И я не стал самоубийцей.

Современная сенрю

запах твоих духов...
что может быть сильнее? -
запах моих носков!

3.    МОТИВАЦИЯ
Для чего можно/полезно писать хайку:

для развития образного мышления;
для тренировки использования скрытых метафор, шаблона неопределенности и вообще Милтон – модели;
для тренировки восприятия мира в состоянии «ноль»
чтобы поразить окружающих глубиной и поэтичностью своего духовного мира;
для собственного удовольствия.

4. ТРИГГЕР
Вдохновение, непреодолимое желание выразить мысль, либо чувство в поэтической форме.

5. УБЕЖДЕНИЯ
По необходимости - встраивание поддерживающих убеждений:

Хайку писать полезно;
Каждый способен написать хайку,

при помощи, например, рефрейминга:
«Если Вы способны заметить нечто прекрасное и выразить это как-то словами (или зарифмовать «любовь – морковь», высказать мысль менее чем в 115 словах…), то при некоторой тренировке легко сможете написать и хайку.
«Написание хайку полезно – способствует получению мастерских сертификатов…» и т.п.

6. ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ КРИТЕРИЯ. Как я пойму, что написал именно хайку.

при сравнении произведение должно соответствовать (хотя бы в приближенном варианте) правилам п.2

7. TOTE 1
Т1
Триггер (см. п.4)
О1
Встраивание техник самонаведения транса «Обездвиживание», либо «5-4-3-2-1», либо любой др.
Т2
Доступ к множественному описанию мира, транс.
E1 = Т3.1
О2.1
Остановка внутреннего диалога, вхождение в состояние внешне-ориентированного транса.
О2.2
Смотрим/слушаем/ощущаем мир
О2.3
Ловим состояние «озарения», «эврика!»
О2.4
Описываем пришедшую мысль/чувство в любой доступной в данный момент форме (прим. Это вначале. В дальнейшем, с практикой, мысли начинают приходить уже в нужных формах и образах)

О2.5
Приводим выраженную мысль в соответствие с критериями п.2:

убираем из мысли/образа очевидный вывод («недосказанность»)
разбиваем поэтический текст на 3 строки (желательно ближе к формуле 5-7-5 слогов)
убираем (заменяем) из текста эпитеты, прямые сравнения, одушевления, банальности (ориентируясь на собственное чувство вкуса)

по возможности (не обязательно) добавляем второй смысл – чтобы было не совсем понятно, о чем это мы конкретно…

(прим. при этом избегаем «растекания мыслью по древу» - использования больше чем одного – двух образов…)
Т4.1
Сверяем полученное с критериями, и, если требуется доработка, либо результат не устраивает в принципе – возвращаемся к О2.3
E2
Наслаждаемся результатом!

8. ЭМОЦИИ, СОСТОЯНИЯ

По возможности, желательно на протяжении всего творческого процесса находится в состоянии «ноль».
Допускается наложение легкого фона в виде: светлой грусти, тихой радости, необременительного одиночества, как состояний, соответствующих руслу японских поэтических традиций.

9. ВНЕШНЕЕ ПОВЕДЕНИЕ

Хайку можно сочинять сидя, стоя, лежа, на ходу, находясь в трамвае, автобусе, метро, самолете, как с открытыми, так и закрытыми глазами.
Состояние расслабленности, являющееся необходимым элементом/условием внешне-ориентированного транса, в равной степени способствует написанию качественных хайку.
Желательно избегать раздражающих факторов, выводящих из ресурсного состояния.
Полезно иметь в пределах досягаемости бумагу и карандаш (компьютер).

Для проверки действенности проекта приводится подборка хайку без подписей, в произвольном порядке, где 3 хайку принадлежат классику японской поэзии, великому мастеру хайку Мацуо Басё, 3 хайку – автору проекта, и 3 хайку – хайдзину (это не ругательство, а поэт), обученному мастерству написания хайку автором по данному проекту за 1 вечер.

.
вода в кувшине
не шелохнется зимой –
скована льдом
.
девушка у ручья
распустила волосы.
единство с миром
.
как быстро летит луна!
на неподвижных ветках
повисли капли дождя
.
на голой ветке
ворон сидит одиноко.
осенний вечер
.
на склоне холма
увидела ласточка тень.
прочь от себя умчалась…
.
холоден очаг
в ожиданье людей.
тепло – от встреч
.
чайка солнце закрыла…
как точка на горизонте
рыбачья лодка…
.
солнце заходит.
и паутинки тоже
в сумраке тают…
.
снова осень…
этой старой мельницы
все крутится колесо…
.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

На 3-й день упражнений в написании хайку по данной методике автор вывесил несколько свеженаписанных хайку на сайт «Аромат Востока». Все произведения получили одобрительную оценку завсегдатаев сайта, а одна из хайку набрала наибольшее количество баллов (за месяц) в разделе «Конкурс иронических хайку» и вошла в топ-десятку месяца.

Назад к списку